perceptible

[pərˈseptəbəl]

adj.

адчува́льны; ба́чны, заўва́жны; прыкме́тны, зна́чны

barely perceptible — ледзь ба́чны, ледзь уло́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няўло́ўны

1. nicht áufgreifbar, nicht zu fássen, nicht erréichbar;

2. (ледзь прыкметны) kaum mérklich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bemérkbar a прыкме́тны, адчува́льны;

sich ~ máchen звярну́ць на сябе́ ўва́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зна́чна прысл., зна́чны

1. bedéutend, ánsehnlich, beträchtlich;

зна́чнае паляпшэ́нне beträchtliche [bedéutende] Verbésserung;

у зна́чнай ме́ры [ступе́ні] in bedéutendem Máße;

2. разм. (бачны, прыкметны) bedéutend, bemérkbar, bemérkenswert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kénntlich a прыкме́тны;

~ máchen (durch A) 1) адзнача́ць, выдзяля́ць (чым-н.); 2) паве́даміць (як-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apparent

[əˈpærənt]

adj.

1) я́ўны, відаво́чны, бясспрэ́чны; зразуме́лы

it is apparent that — Відаво́чна, што

2) ба́чны, прыкме́тны

to become apparent — станаві́цца ба́чным

3) уя́ўны, несапра́ўдны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

visible

[ˈvɪzəbəl]

adj.

1) ба́чны

The shore was barely visible — Бе́раг быў ледзь ба́чны

2) прыкме́тны; я́ўны, відаво́чны

without any visible cause — безь нія́кай я́ўнай прычы́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)