cosmos

[ˈkɑ:zməs]

n.

сусьве́т, ко́смас -у m., прасто́ра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Níemandsland

n -es вайск. міжако́пная прасто́ра, нічы́йная [нейтра́льная] паласа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóhlraum

m -(e)s, -räume пустата́, пуста́я прасто́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wásserfläche

f -, -n

1) паве́рхня вады́

2) во́дная прасто́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

expanse

[ɪkˈspæns]

n.

1) абша́р -у m., прасто́ра; разьле́гласьць, даль f.

2) раздо́льле n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

féuerbedeckt

a

~er Raum — вайск. прасто́ра, яка́я абстрэ́льваецца, зо́на абстрэ́лу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раско́ша ж Lúxus m -, Prunk m -(e)s, Pracht f -; Üppigkeit f - (пышнасць);

2. (прастора, свабода) Wéite f -; Fréiheit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абся́г м

1. (прастора) Wéite f -;

2. (галіна дзейнасці) Beréich m -(e)s, -e, Gebíet n -(e)s, -e; Sphäre f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

contiguity

[,kɑ:ntəˈgju:əti]

n., pl. -ties

1) суме́жнасьць, блі́зкасьць f.

2) канта́кт -у m.

3) суцэ́льная ма́са

a contiguity of water — суцэ́льная вадзяна́я прасто́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыво́лле н

1. (прастора) fréier Raum [Spíelraum];

2. (вольнае жыццё) fréies [fróhes] Lében; Fréiheit f -, Úngebundenheit f -;

тут дзе́цям прыво́лле hier können sich die Kínder frei túmmeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)