тэ́лекс м. Télex m, n -, -e;

праз тэ́лекс über [durch] Télex

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

run the blockade

праско́чыць праз бляка́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brim over

пералі́ць, налі́ць праз верх

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schlánkheitskur f -, -en лячэ́нне праз схудне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

víertelstündlich a (праз) ко́жную чвэрць гадзі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hyphenate

[ˈhaɪfəneɪt]

v.t.

лучы́ць злучко́м, піса́ць праз злучо́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mail-order

[,meɪlˈɔrdər]

v.

замаўля́ць тава́р праз по́шту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пракру́чваць (дзірку) (dúrch)bóhren vt;

пракру́чваць праз мясару́бку durch den Fléischwolf dréhen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

працэ́джваць durchséihen vt, filtríeren vt;

◊

працэ́джваць праз зу́бы vor sich hin múrmeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

durchflíeßen* II vt працяка́ць (праз што-н.);

der Bach durchflíeßt das Tal руча́й працяка́е праз далі́ну; араша́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)