прарэ́злівы dúrchdringend, bóhrend, stéchend (позірк); géllend, schrill (голас); óhrenzerreißend (гук)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beseeching

[bɪˈsi:tsʃɪŋ]

adj.

умо́льны (пра по́зірк, тон)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

развіта́льны Ábschieds-;

развіта́льны по́зірк létzter Blick;

развіта́льны ве́чар Verábschiedungsfeier f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rückblick

m -s, -e по́зірк у міну́лае, рэтраспектыўны по́зірк;

~ und Áusblick вы́нікі і зада́чы;

éinen ~ auf etw. (A) wérfen* азірну́цца наза́д [на міну́лае]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

condemnatory

[kənˈdemnətɔri]

adj.

абвінава́ўчы (прысу́д, прамо́ва); асуджа́льны (по́зірк)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eloquent

[ˈeləkwənt]

adj.

1) красамо́ўны

2) выра́зны (по́зірк)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contemptuous

[kənˈtemptʃuəs]

adj.

пага́рдлівы

a contemptuous look — пага́рдлівы по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unmeaning

[ʌnˈmi:nɪŋ]

adj.

1) нязна́чны; бессэнсо́ўны

2) безува́жны (по́зірк)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ула́дны hérrisch, gebíeterisch; beféhlend;

ула́дны тон hérrischer Ton;

ула́дны по́зірк ein gebíeterischer Blick

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entgéistert

1.

a няўва́жлівы, летуце́нны (пра позірк)

2.

adv няўва́жліва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)