Verbum

датэрміно́вы vórfristig; vórzeitig; vor dem Termín;

датэрміно́вы экза́мен vórzeitig ábgelegte Prüfung;

датэрміно́вае выкана́нне пла́на vórfristige Plánerfüllung, Plánvorsprung m -(e)s, -sprünge

звыш прыназ. über (A); über (A)… hináus; mehr als;

звыш со́тні чалаве́к über húndert Mann;

звыш пла́на über den Plan hináus

адстава́нне н. Rückstand m -(e)s, -stände, Zurückbleiben n -s; Náchhinken n -s (разм.); Náchgehen n -s (пра гадзіннік);

адстава́нне ад пла́на Plánrückstand m

перавыдаткава́нне н. эк. Méhrausgabe f -, -n; Méhrverbrauch m -(e)s, -bräuche;

перавыдаткава́нне сро́дкаў Méhrausgabe an Mítteln;

перавыдаткава́нне па́ліва Méhrverbrauch an Brénnstoff;

перавыдаткава́нне су́праць пла́на ǘberplanmäßige Áusgaben

распрацо́ўка ж.

1. (зямлі) Beárbeitung f -;

2. горн. Áusbeutung f -; Ábbau m -(e)s; Förderung f - (здабыча);

адкры́тая распрацо́ўка Tágebau m -(e)s;

падзе́мная распрацо́ўка Úntertagebau m, Tíefbau m;

3. (праекта, пытання і г. д.) Áusarbeitung f -, Erárbeitung f -;

распрацо́ўка пла́на die Erárbeitung éines Plánes

зрыў м.

1. Veréitelung f -, -en, Desorganisíerung f -, -en, Spréngung f -, -en;

зрыў схо́ду die Spréngung éiner Versámmlung;

зрыў пла́на Durchkréuzung [Veréitelung] éines Plans;

зрыў ата́кі вайск. die Verhínderung éines Ángriffs;

зрыў стра́йку Stréikbruch m -(e)s, -brüche;

2. тэх. Áblösung f -, -en, Ábreißen n -s

кантро́ль м. Kontrólle f -, -n, Überwáchung f -, -en; Áufsicht f -, -en; Prüfung f -, -en; Áusgabe f -, -n (у магазіне);

грама́дскі кантро́ль öffentliche Kontrólle f, Bürgerkontrolle f;

кантро́ль я́касці праду́кцыі Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle f;

кантро́ль за выкана́ннем пла́на Plánkontrolle f;

кантро́ль над уво́зам і вы́вазам Éin- und Áusfuhrkontrolle f;

кантро́ль над цэ́намі Préiskontrolle f