New South Wales

[,nu:,saʊθˈweɪlz]

Но́вая Паўдзённая Ва́лія (штат Аўстра́ліі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the Blue and the Gray

сі́нія й шэ́рыя (паўно́чная й паўдзённая а́рміі ў амэрыка́нскую грамадзя́нскую вайну́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hemisphere

[ˈhemɪsfɪr]

n.

паўку́ля f., паўша́р’е n.

Western, Eastern, Southern and Northen hemisphere — Захо́дняя, Усхо́дняя, Паўдзённая і Паўно́чная паўку́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

midday

[,mɪdˈdeɪ]

1.

n.

по́ўдзень -дня m.

2.

adj.

паўдзённы

the midday heat — паўдзённая сьпяко́та

a midday meal — по́лудзень -дня m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)