Díenstausweis

m -s, -e службо́вае пасве́дчанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Attést

n -s, -e пасве́дчанне, атэста́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

камандзіро́вачны:

камандзіро́вачнае пасве́дчанне Díenstreisebescheid m -(e)s, - Díenstreisebescheinigung f -, -en; Ábordnung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

атэста́т м.

1. Zéugnis n -ses, -se (пасведчанне); Beschéinigung f -, -en (пасведчанне асобы);

атэста́т ста́ласці Réifezeugnis n;

2. вайск. Bérechtigungsschein des Soldáten;

рэ́чавы атэста́т Vergléichsmitteilung f -, -en;

грашо́вы атэста́т Finanzvergleichsmitteilung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Legitimatiónsschein

m -(e)s, -e пасве́дчанне асо́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Táufschein

m -s, -e метры́чнае пасве́дчанне, ме́трыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tráuschein

m -s, -e пасве́дчанне аб шлю́бе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méisterbrief

m -(e)s, -e пасве́дчанне [гра́мата] выда́тніка [ма́йстра, перадавіка́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zertifikát

n -(e)s, -e пасве́дчанне, сертыфіка́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ímpfschein

m -(e)s, -e пасве́дчанне аб прышчэ́пліванні [вакцына́цыі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)