take for

прыма́ць за каго́-што (памылко́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

miscalculate

[mɪsˈkælkjəleɪt]

v.

аблі́чвацца; памылко́ва меркава́ць або́ разьлі́чваць; пралі́чвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misemploy

[,mɪsəmpˈlɔɪ]

v.t.

памылко́ва або́ неадпаве́дна ўжыва́ць, злоўжыва́ць чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misprint

1. [ˈmɪsprɪnt]

n.

памы́лка дру́ку

2. [,mɪsˈprɪnt]

v.t.

памылко́ва надрукава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írrtümlich

1.

a памылко́вы, няслу́шны

2.

adv памылко́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misspell

[,mɪsˈspel]

v., -spelled or -spelt

памылко́ва піса́ць, рабі́ць памы́лкі пра́вапісу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verséhentlich

1.

a памылко́вы

2.

adv памылко́ва, па недагля́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misstate

[,mɪsˈsteɪt]

v.t.

памылко́ва або́ фальшы́ва заяўля́ць, рабі́ць памылко́вую або́ фальшы́вую зая́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misinform

[,mɪsɪnˈfɔrm]

1.

v.

памылко́ва або́ фальшы́ва інфармава́ць

2.

v.i.

уво́дзіць у зман памылко́вай інфарма́цыяй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пераблы́таць

1. (парушыць) verwírren vt, in Únordnung bríngen*;

2. (памылкова прыняць каго-н. за іншага) verwéchseln vt;

3. (даты, імёны) durcheinanderbringen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)