excursion

[ɪkˈskɜ:rʒən]

n.

1) вандро́ўка, экску́рсія f.

2) пае́здка f.

3) адыхо́д ад тэ́мы, дыгрэ́сія f., э́кскурс -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éisenbahnfahrt f -, -en прае́зд па чыгу́нцы; пае́здка па чыгу́нцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fórschungsreise f -, -n навуко́вая экспеды́цыя, пае́здка з навуко́вай мэ́тай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rúndreise f -, -n

1) гл. Rúndfahrt

2) кругава́я пае́здка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérfahrt f -, -en пае́здка (сюды́);

auf der ~ па даро́зе [у час пае́здкі] сюды́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánreise f -, -n

1) прые́зд, прыбыццё

2) пае́здка (да пэўнага месца)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séefahrt f -, -en

1) марапла́ванне, марско́е суднахо́дства

2) пае́здка мо́рам; круі́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hínfahrt f -, -en пае́здка (куды-н.), пае́здка ў адзі́н кане́ц;

auf der ~ па даро́зе туды́, у час пае́здкі туды́;

Hínund Hérfahrt, Hínund Rückfahrt прае́зд [пае́здка] туды́ і наза́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schífffahrt f

1) - суднахо́дства; марапла́ванне;

~ tréiben* займа́цца пераво́зкамі па вадзе́

2) -, -en пае́здка на парахо́дзе [караблі́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábstecher m -s, -

1) кароткатэрміно́вая пае́здка (убок ад загадзя вызначанага маршруту)

2) адступле́нне (ад тэмы), э́кскурс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)