second

I [ˈsekənd]

1.

adj.

1) другі́

2) дру́гасны

cloth of second quality — сукно́ дру́гаснае я́касьці

2.

n.

1) другі́ -о́га m., друга́я f.

2) сэкунда́нт -а m.

3.

v.t.

1) падтры́мваць

2) ухваля́ць, згаджа́цца

to second a motion — падтрыма́ць прапано́ву

•

- at second hand

- seconds

II [ˈsekənd]

n.

1) сэку́нда (адзі́нка ча́су)

2) сэку́нда (адзі́нка вымярэ́ньня куто́ў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zaun m -(e)s, Zäune плот, агаро́джа;

◊

wir wérden schon den ~ pínseln разм. мы гэ́тую спра́ву ўладку́ем;

hínterm ~ stérben* скана́ць пад пло́там;

etw. vom ~e bréchen* разм. справакава́ць што-н.;

j-m über den ~ hélfen* падтрыма́ць каго́-н. у яко́й-н. спра́ве; дапамагчы́ каму́-н. вы́брацца з ця́жкага стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прапано́ва ж.

1. Vórschlag m -(e)s, -schläge; Ángebot n -(e)s, -e; Offérte f -, -n (камерц.);

2. эк. Ángebot n -(e)s;

по́пыт. і прапано́ва [прапанава́нне] Náchfrage und Ángebot, -e;

прапано́ва тава́раў Wárenangebot n; Vórlage f -, -n;

прапано́ва паслу́г Díenstanerbieten n, Án(er)bieten von Díenstleistungen;

сустрэ́чная прапано́ва Gégenvorschlag m, Gégenantrag m;

уне́сці прапано́ву éinen Ántrag stéllen, éinen Vórschlag máchen [éinbringen*];

падтрыма́ць прапано́ву den Vórschlag áufgreifen*;

3. Ántrag m -(e)s, -träge (напр. аб шлюбе);

зрабі́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag máchen;

прыня́ць прапано́ву éinen (Héirats)ántrag ánnehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кампа́нія​I ж.

1. Geséllschaft f -, -en, Persónenkreis m -es, -e;

вадзі́ць кампа́нію з кім-н. mit j-m Úmgang háben, mit j-m verkéhren, mit j-m Kontákt pflégen;

за кампа́нію zur Geséllschaf, um j-m Geséllschaft zu léisten;

далучы́цца да кампа́ніі j-m Geséllschaft léisten;

ён табе́ не кампа́нія er ist kein Úmgang für dich, er ist nicht die ríchtige Geséllschaft für dich;

падтрыма́ць кампа́нію an éiner Aktión [éinem Unternéhmen] téilnehmen*;

2. (гандлёвая і г. д.) Unternéhmen n -s, - Geséllschaft f -, -en;

гало́ўная кампа́нія Múttergesellschaft f;

страхава́я кампа́нія Versícherungsgesellschaft f;

авіятра́нспартная кампа́нія Lúftlini¦e f -, -n, Lúftverkehrsgesellschaft f;

парахо́дная кампа́нія Schífffahrtsgesellschaft f;

◊

N і кампа́нія N und Konsórten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)