manifest
[ˈmænɪfest]
1.
adj.
відаво́чны, я́ўны, я́сны
a manifest error — відаво́чная памы́лка
2.
v.t.
1) я́ўна пака́зваць, выяўля́ць
2) дава́ць до́вады, даво́дзіць; быць до́вадам
3) упі́сваць, запі́сваць у дэкляра́цыю суднаво́га гру́зу
3.
n.
1) падрабя́зны сьпіс суднаво́га або́ самалётнага гру́зу
2) маніфэ́ст -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
näher
1. a
1) больш блі́зкі
2) больш падрабя́зны
2. adv
1) бліжэ́й;
etw. ~ bríngen* падно́сіць (бліжэ́й), набліжа́ць
2) больш падрабя́зна [дэталёва];
auf etw. ~ kómmen* падрабя́зна спыні́цца на чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
particular
[pərˈtɪkjələr]
1.
adj.
1) асо́бны; спэцыфі́чны
That particular chair is already sold — Якра́з то́е крэ́сла ўжо́ прада́дзенае
2) асаблі́вы, незвыча́йны, спэцыфі́чны
a particular friend — асаблі́вы, ве́льмі блі́зкі ся́бра
3) перабо́рлівы (у е́жы); патрабава́льны, дакла́дны
4) падрабя́зны, грунто́ўны
a particular account — падрабя́зная справазда́ча
2.
n.
дэта́ль f., пункт -у m.
•
- in particular
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
minute
I [ˈmɪnət]
1.
n.
1) хвілі́на f.; часі́на f.; часі́нка f.
for one minute — на часі́нку
in a minute — за хвілі́ну
on the minute — пунктуа́льна, хвілі́на ў хвілі́ну
2) Astron., Math. міну́та, 1/60 гра́дуса
2.
v.t.
1) засяка́ць час
2) накі́дваць, запі́сваць
3) піса́ць пратако́л (схо́ду)
•
- minutes
- up to the minute
II [maɪˈnu:t]
adj.
1) мале́нечкі, мале́нькі
2) дакла́дны, дэта́льны, падрабя́зны (пра інфарма́цыю)
3) малава́жны, нязна́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
genáu
1. a дакла́дны; падрабя́зны; стара́нны;
in állem ~ sein быць дакла́дным [акура́тным] ва ўсі́м
2. adv дакла́дна, ро́ўна, якра́з;
etw. ~ kénnen* грунто́ўна ве́даць што-н.;
es ist ~ dassélbe гэ́та зусі́м [ца́лкам] то́е ж са́мае;
~ so viel wie… ро́ўна сто́лькі ж, ко́лькі…;
~ in der Mítte у са́май сярэ́дзіне;
~er betráchtet пры бо́льш дэталёвым [дакла́дным] разгля́дзе;
~ genómmen стро́га ка́жучы, ула́сна ка́жучы, па су́тнасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)