chain letters

пірамі́дныя лісты́ (рассыла́юцца паво́дле пры́нцыпу “пірамі́ды”)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fak. = fakultativ – факультатыўны, свабодны паводле выбару

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

n. V. = nach Vereinbarung – паводле пагаднення

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rángmäßig a паво́дле ра́нгу, па зва́нню [чы́ну]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

up to the minute

суча́сны, найнаве́йшы, паво́дле апо́шняе мо́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sénden*

(і паводле слаб. спраж.) vt

1. пасыла́ць, адпраўля́ць

2. толькі паводле слаб. спраж. перадава́ць па ра́дыё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sínngemäß a, adv паво́дле сэ́нсу, (сваі́м) сэ́нсам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zufólge prp (G, D) зго́дна з…, паво́дле…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zwéckentfremdet a які́ выкарысто́ўваецца не паво́дле прызначэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зне́шне прысл. разм. äußerlich; dem Äußeren nach (паводле знешняга выгляду)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)