demeanor

[dɪˈmi:nər]

n.

паво́дзіны pl., трыма́ньне n.; вы́гляд -у m.; мане́ры pl.

a quiet, modest demeanor — ці́хія, сьці́плыя паво́дзіны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

апра́ўдвацца

1. гл. апраўдацца;

2. (тлумачыць свае паводзіны) sich réchtfertigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lébensführung f -, -en лад [спо́саб] жыцця́, паво́дзіны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lébenswandel m -s лад [спо́саб] жыцця́, паво́дзіны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

карэ́ктны korrékt; táktvoll, höflich; wóhlanständig; zurückhaltend (стрыманы);

карэ́ктныя паво́дзіны korréktes Verhálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

doings

а) учы́нкі, дзе́яньні

б) трыма́ньне n., паво́дзіны pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

imprudence

[ɪmˈpru:dəns]

n.

неразу́мнасьць, неразва́жнасьць f.; неразу́мны ўчы́нак, неразу́мныя паво́дзіны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kinderéi f -, -en дзяці́нства (пра паводзіны людей)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rítterlichkeit f - ры́царскія паво́дзіны, ры́царства, ры́царская высакаро́днасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэмаго́гія ж. Demagogíe f -, -í¦en;

яго́ паво́дзіны – звыча́йная дэмаго́гія sein Verhálten ist réinste Demagogíe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)