plaintive

[ˈpleɪntɪv]

adj.

жало́бны; тужлі́вы, ну́дны; су́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

platitudinous

[,plætəˈtu:dənəs]

adj.

бана́льны; зьбі́ты, неціка́вы, ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

снатво́рны

1. мед. Schlaf-, éinschläfernd;

снатво́рны сро́дак Schláfmittel n;

2. разм. (нудны) lángweilig, éinschläfernd

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

knáuplig, knáupelig

a

1) карпатлі́вы, нудо́тны, ну́дны

2) дро́бязны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lústlos

1.

a бязра́дасны, су́мны, ну́дны

2.

adv неахво́тна, вя́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шэ́ры

1. grau;

2. (пра надвор’е) grau;

шэ́ры дзень ein gráuer [trüber] Tag;

3. перан. (непрыкметны) únbedeutend; fáde (нудны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dreary

[ˈdrɪri]

adj.

1) змро́чны, марко́тны, бязра́дасны, гнятлі́вы

2) неціка́вы, ну́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

humdrum

[ˈhʌmdrʌm]

1.

adj.

аднаста́йны; неціка́вы, ну́дны; манато́нны

a humdrum existence — ну́днае існава́ньне

2.

n.

1) аднаста́йная руты́на, манато́нія f.

2) ну́дная гу́тарка

3) неціка́вы, ну́дны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inanimate

[ɪnˈænɪmət]

adj.

1) неажы́ўлены; нежывы́

2) непрыто́мны

3) ну́дны, неціка́вы, пазба́ўлены жыцьця́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dullard

[ˈdʌlərd]

n.

тупі́ца -ы m. & f., ду́рань -ня m., дурні́ца, ну́дны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)