несвядо́ма прысл., несвядо́мы
1. (які не ўсведамляе сваіх адносінаў да рэчаіснасці) nicht bewússt;
2. (інстынктыўны) únbewusst; únbeabsichtigt (ненаўмысны);
несвядо́ма ўчы́нак únbewusste [nicht vórsätzliche] Hándlung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
unconscious
[ʌnˈkɑ:nʃəs]
1.
adj.
1) непрыто́мны
2) несьвядо́мы, няўмы́сны, ненаўмы́сны
unconscious neglect — няўмы́сны недагля́д
2.
n.
the unconscious — падсьвядо́масьць f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)