áusgerechnet

adv якра́з, менаві́та

~ Banánen! — разм. яшчэ́ чаго́ захаце́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ébendeshalb, ebendéshalb

adv менаві́та таму́, па той жа прычы́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ébendeswegen, ebendéswegen

adv менаві́та таму́, па той жа прычы́не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

да́ны (менавіта гэты, той) gegében; betréffend; entspréchend; díeser;

у да́ны мо́мант im gegébenen Augenblick;

у да́ным вы́падку im vórliegenden Fall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ében

1.

a гла́дкі, ро́ўны, пло́скі

2.

adv і́менна, менаві́та, якра́з

~ erst [jetzt] — то́лькі што

na ~ — разм. то-та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

якра́з прысл.

1. (менавіта) geráde, ében;

гэ́та якра́з то́е, што мне патрэ́бна das ist genáu [geráde] das, was ich bráuche;

2. (у гэты момант) genáu, Punkt, erst, jetzt;

3. у знач. выказніка pássend;

паліто́ мне якра́з der Mántel passt mir;

4. часціца geráde, ében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nämlich

1.

a назва́ны, той (жа) са́мы

er ist der Nämliche — ён усё такі́ ж, ён не змяні́ўся

2.

adv менаві́та, гэ́та зна́чыць

3.

cj рэч у тым, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gerádeso

adv якра́з, і́менна, менаві́та, якра́з-такі́, якра́з такса́ма

er ist ~ groß wie du — ён тако́га са́мага ро́сту, як ты

~ gut — з такі́м жа по́спехам, такса́ма до́бра

~ viel — якра́з сто́лькі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dazú, dázu

adv

1) на гэ́та; да гэ́тага [таго́, яго́, яй, іх]; для [дзе́ля] гэ́тага [яго́, яй, іх, таго́]; на гэ́та [то́е]

er ist ~ da — ён тут (менаві́та) дзе́ля гэ́тага

was sagst [meinst] du ~ ? — што ты ска́жаш на гэ́та; у прыда́чу, у дада́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вось​II указальная часц. da; hier; das ist;

вось ён ідзе́ da kommt er; (вось менавіта) ében;

вось і ўсё das ist alles;

вось табе́! da hast du’s!;

вось ду́рань! das ist aber ein Dúmmkopf!;

вось як! da sieh mal éiner an!, sieh da!;

вось гэ́тага не хапа́ла ében das hat geféhlt;

вось табе́ на!, вось табе́ ма́еш!, вось табе́ раз! da háben wir’s, da hast du’s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)