wish
[wɪʃ]
1.
v.
1) хаце́ць, жада́ць
2) жада́ць, зы́чыць
I wish you a Happy New Year — Зы́чу Вам шчасьлі́вага Но́вага Го́ду
3) ма́рыць
2.
n.
1) жада́ньне n.
2) пажада́ньне n.
best wishes — найле́пшыя пажада́ньні
3) не́шта жада́нае
The girl got her wish — Дзяўчы́нка атрыма́ла то́е, што яна́ хаце́ла
4) ма́ра f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Traum
m -(e)s, Träume
1) сон
éinen ~ háben — ба́чыць сон
wáche Träume — сон нацве
aus dem ~ erwáchen — прачну́цца ад сну
das wäre mir doch nicht im ~e éingefallen — мне гэ́та і ў сне не сні́лася б
ich dénke nicht im ~ darán!, das fällt mir nicht im ~e ein! — я аб гэ́тым і не ду́маю!
der ~ ist éingetroffen — жарт. сон спра́ўдзіўся
2) ма́ра, мро́я, летуце́нне
léere Träume — пусты́я ма́ры
◊ Träume sind Schäume — мро́i [ма́ры] разддуцца як хма́ры
der ~ ist aus! — кане́ц ма́рам!; з ма́рамі пако́нчана!
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)