мозг м
1. анат Ge¦hírn n -s, -e; Hirn n -(e)s, -e;
галаўны́ мозг Ge¦hírn n, Hirn n;
спі́нны мозг Rückenmark n -(e)s;
2. анат (касцявы) Knóchenmark n -(e)s;
3. мн:
мазгі́ (страва) Hirn n, Brégen m -s, -, Brägen m -s, -;
4. (тс мн:
мазгі́) Verstánd m -(e)s; Intellékt m -(e)s;
электро́нны мозг Elektrónen(ge)hirn n;
◊ да мозгу касце́й bis ins Mark; bis auf die Knóchen;
варушы́ць [круці́ць] мазга́мі разм séinen Verstánd ánstrengen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
уста́віць (змясціць унутр, у сярэдзіну чаго-н паставіць) éinsetzen vt; éinstecken vt;
уста́віць во́кны Fénster éinsetzen;
уста́віць шы́бу éine Schéibe éinsetzen;
уста́віць карці́ну ў ра́му ein Bild ráhmen;
уста́віць зу́бы Zähne éinsetzen;
уста́віць сло́ўца ein Wort (in die Unterháltung) éinflechten [éinfließen] lássen*;
◊ уста́віць каму-н мазгі́ j-m den Kopf zuréchtrücken [wáschen*]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
vital
[ˈvaɪtəl]
1.
adj.
1) жыцьцёвы
vital power — жыцьцёвая сі́ла
2) патрэ́бны, неабхо́дны для жыцьця́
vital functions — жыцьцёва ва́жныя фу́нкцыі
3) ве́льмі ва́жны; істо́тны
vital industries — істо́тныя галі́ны прамысло́васьці
4) згу́бны; фата́льны; сьмяро́тны
a vital mistake — фата́льная памы́лка
2.
n. vitals, pl.
а) жыцьцёва ва́жныя о́рганы
The brain, heart, lungs, etc. stomach are vitals — Мазгі, сэ́рца, лёгкія і гд — жыцьцёва ва́жныя о́рганы
б) істо́тныя ча́сткі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)