birds of a feather

з аднаго́ гнязда́ пту́шкі, лю́дзі аднаго́ ро́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дуб’ё н разм

1. (палкі) (Éichen)stöcke pl;

2. перан разм, груб (людзі) Hólzköpfe pl, Stúrköpfe pl, Dúmmköpfe pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паліты́чна прысл, паліты́чны polítisch;

займа́цца паліты́чнай дзе́йнасцю polítisch tätig sein;

паліты́чна маласвядо́мыя лю́дзі polítisch wénig bewánderte [gebíldete] Ménschen, únpolitische Léute

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рабя́ты мн разм, часцей іран

1. Kínder pl;

2. разм (хлопцы, маладыя людзі) júnge Léute; Jungs pl; Jungs! (зварот)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наро́д м

1. Volk n -es, Völker;

2. разм (людзі) Léute pl, Ménsehen pl;

шмат наро́ду víele Ménschen, víele Léute

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

people

[ˈpi:pəl]

1.

n., pl. -ple

1) лю́дзі, pl. only.

2) -ples наро́д -у m., на́цыя f.

3) про́стыя лю́дзі

4) informal сям’я́ f., сваякі́

my people — мае́ ро́дныя, мае́ сваякі́

2.

v.

засяля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

emigration

[,emɪˈgreɪʃən]

n.

1) эміграва́ньне n.

2) эмігра́цыя f. (дзе́яньне й лю́дзі), б) эмігра́нты pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

caliber, calibre

[ˈkæləbər]

1) калі́бар -ру m.

2) я́касьці, здо́льнасьці pl.

men of caliber — здо́льныя лю́дзі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Twen

m - i -s, -s часцей pl малады́я лю́дзі ва ўзро́сце ад 20 да 29 год

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пакро́й м кравец Schnitt m -(e)s, -e; Schníttform f -, -en;

адно́лькавага пакро́ю von gléichem Schnitt;

◊ лю́дзі адно́лькавага пакро́ю разм Ménschen von sélbem Schlag

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)