béstens

adv найле́пш, лепш за ўсё

ich dánke ~ — шчы́ра дзя́кую

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

líeber

1.

a міле́йшы, даражэ́йшы

2.

adv лепш, ле́пей, ахво́тней

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

best

1.

a найле́пшы

beim ~en Wíllen — хоць бы і мо́цна захаце́ць, пры ўсім жада́нні

der érste béste — пе́ршы сустрэ́чны

2.

adv am ~en — лепш за ўсё; як мага́ лепш, як найле́пш

aufs Béste — як не́льга лепш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

outdo

[,aʊtˈdu:]

v., -did, -done, -doing

1) зрабі́ць больш або́ лепш за каго́, пераплю́нуць каго́

2) перавы́сіць, перасягну́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

расхадзі́цца

1. (адчуць сябе лепш, размяўшыся ў хадзе) sich warm láufen*;

2. разм (раззлавацца) in Zorn [Wut, Raseréi] geráten*; áufbrausen vt (s, h)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

had best

ле́пей, разу́мна было́ б

You had best leave before the storm breaks — Лепш вы ідзе́це, паку́ль не пачне́цца навальні́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weitáus

adv нашма́т, намно́га, куды́ як

~ bésser — намно́га лепш

~ der Béste — са́мы ле́пшы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állerliebst

1.

a са́мы мі́лы, са́мы ўлюбёны

2.

adv ахво́тней за ўсё, лепш за ўсё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

am

1.= an dem

~ Móntag — у панядзе́лак

2.

prtc перад superl:

~ bésten — лепш за ўсё, найле́пш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kürze

f - сці́сласць, лакані́зм

in áller ~ — ко́ратка; сці́сла

◊ in der ~ liegt die Würze — ≅ чым караце́й, тым лепш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)