Verbum

пасце́ль ж Bett n -es, -en;

сцялі́ць пасце́ль das Bett máchen;

ле́гчы ў пасце́ль sich ins Bett legen, zu Bett [ins Bett] géhen

раскі́нуцца разм

1. (легчы, раскінуўшы рукі, ногі) sich áusstrecken, sich der Länge nach hínwerfen*;

2. (далёка разлегчыся) sich áusdehnen; áusgedehnt [híngebreitet] líegen*

дрэйф м Drift f -, -en, Ábtrift f -, -en (марск);

ле́гчы ў дрэйф béidrehen vi (s);

ляжа́ць у дрэйфе tréiben* vi (s);

дрэйф нуляво́га ўзро́ўню Núllverschiebung f -, -en (выліч тэх)

вы́цягнуцца

1. (легчы) sich áusstrecken;

2. (пра тканіну і г. д) sich áusdehnen;

3. разм (вырасці) wáchsen* vi (s), áufschießen* vi (s);

◊ яго́ твар вы́цягнуўся er machte ein lánges Gesícht

вы́прастацца

1. geráde wérden vi (s);

2. (стаць проста) sich áufrichten;

вы́прастацца на ўвесь рост sich hoch áufrichten;

3. разм (легчы, выцягнуўшыся на ўвесь рост) sich (der Länge nach) hínstrecken; sich áusstrecken; sich lang legen

развалі́цца

1. éinstürzen vi (s), éinbrechen* vi (s), zusámmenbrechen* vi (s), zerfállen* vi (s);

2. перан (разладзіцца) verfállen* vi (s); zerfállen* vi (s);

3. разм (уразвалку сесці або легчы) sich áusstrecken, sich rékeln, sich hínflegeln

магі́ла ж Grab n -(e)s, Gräber;

бра́цкая магі́ла Mássengrab n;

◊ да (са́май) магі́лы bis über das Grab;

капа́ць каму-н магі́лу gégen j-n Intrígen [Ränke] schmíeden;

стая́ць адно́й наго́й у магі́ле, глядзе́ць у магі́лу, быць на краі́ магі́лы mit éinem Fuß [Bein] im Grábe stehen*, am Rand des Grábes stehen*;

увагна́ць [зве́сці] у магі́лу каго-н j-n ins Grab [an den Rand des Grábes] bríngen*;

ле́гчы ў магі́лу, знайсці́ магі́лу stérben* vi (s)