voucher
1) паручы́цель -я
2) талён -а,
3) пуцёўка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
voucher
1) паручы́цель -я
2) талён -а,
3) пуцёўка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Quíttung
1) квіта́нцыя, распі́ска,
éine ~ áusstellen вы́даць квіта́нцыю
2) адка́з, распла́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
бага́жны Gepäck-;
бага́жны
бага́жнае памяшка́нне Gepäckraum
бага́жны ваго́н Gepäckwagen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
pasteboard
1) кардо́н -у
2)
3)
а) візы́тная ка́ртка
б) біле́т на цягні́к
в)
кардо́навы, кардо́нны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
receipt
1) паквітава́ньне
2) атрыма́ньне
дава́ць квіта́нцыю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tab
I1) язычо́к -ка
2) ву́шка
пазнача́ць нале́пкай
•
- keep tab on
IIinformal
раху́нак -ка (за е́жу ў рэстара́не),
табуля́тар -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
transfer
1) перадава́ць (маёмасьць)
2) пераво́зіць; перано́сіць; перамяшча́ць
3) калькава́ць, пераво́дзіць (малю́нак)
4) пераво́дзіць (у і́ншую шко́лу, на і́ншую пра́цу)
5) пераво́дзіць (гро́шы праз банк)
2.перасяда́ць, рабі́ць пераса́дку
3.1) Law перада́ча
2) пераво́дны малю́нак
3) пераса́дка
4) пераса́дачны
5) пераво́д (гро́шай)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kárte
1) ка́ртка (
die gélbe [grüne, róte] ~ жо́ўтая [зялёная, чырво́ная] ка́ртка
2)
3) пашто́ўка, ка́ртка
4) біле́т,
5) ка́ртка меню́
6) ка́ртка (харчовая)
7) ка́ртка (візітная)
8) ка́рта (ігральная);
álles auf éine ~ sétzen
~n légen раскла́дваць пасья́нс; варажы́ць на ка́ртах;
ein Spiel ~n кало́да ка́ртаў;
~n áufdecken адкрыва́ць ка́рты;
éine ~ áusspielen пайсці́ з (якой
die ~ sticht ка́рта бярэ́ [б’е];
sich nicht in die ~n gúcken lássen
álle ~n in der Hand behálten
mit óffenen ~n spíelen гуля́ць [дзе́йнічаць] адкры́та
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)