скаро́чаны

1. kurz; verkürzt; kúrzgefasst (кароткі, спрошчаны);

2. лінгв. ábgekürzt, abbreviiert [-vi´i:rt]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geráfft a:

ein ~er Überblick каро́ткі [сці́слы] агля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kzfr., kzfrg. = kurzfristig – на кароткі тэрмін, кароткатэрміновы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spot [spɔt] m -s, -s (каро́ткі) рэкла́мны тэкст [фільм]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

curt

[kɜ:rt]

adj.

1) каро́ткі; уры́вісты

2) сьці́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schläfchen n -s, - каро́ткі сон;

ein ~ máchen задрама́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

short-term

[,ʃɔrtˈtɜ:rm]

adj.

каро́ткатэрміно́вы, на каро́ткі час

short-term plans — пля́ны на каро́ткі час

short-term investment — каро́ткатэрміно́вы ўкла́д гро́шай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

concise

[kənˈsaɪs]

adj.

1) сьці́слы, каро́ткі

2) выра́зны, дакла́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put in an appearance

паказа́цца на каро́ткі час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gather breath

перадыхну́ць, зрабі́ць каро́ткі перапы́нак для адпачы́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)