Verbum

Vernáchlässigung f -, -en знява́га, знява́жлівае ста́ўленне (G – да каго-н.,чаго-н.)

Kränkung f -, -en абра́за, знява́га, крыўда;

éine ~ zúfügen нане́сці знява́гу [абра́зу, крыўду];

éine ~ verschmérzen сцярпе́ць крыўду [абра́зу]

Schmähung f -, -en ла́янка, знява́га, ганьбава́нне;

gégen j-n ~en áusstoßen* га́ньбіць, знеслаўля́ць каго́-н.

Schmach f - высок. га́ньба, знява́га;

j-m éine ~ ántun* зга́ньбіць, знява́жыць каго́-н.;

~ und Schánde! со́рам і га́ньба!

Schimpf m -es знява́га, крыўда; га́ньба;

mit ~ und Schánde з га́ньбай;

j-m éinen ~ ántun* [zúfügen] нане́сці каму́-н. абра́зу [знява́гу]

Zurücksetzung f -, -en

1) грэ́баванне, пагарджа́нне; абра́за, знява́га, крыўда; адцясне́нне на за́дні план

2) зніжэ́нне цэн, уцэ́нка (тавараў)

3) (вы)брако́ўка; гл. zurücksetzen

Herábsetzung f -, -en

1) паніжэ́нне, зніжэ́нне, скі́дка;

~ der Rüstungen скарачэ́нне ўзбрае́нняў

2) паніжэ́нне (у пасадзе);

~ in den Stand der Schützen разжа́лаванне ў радавы́я

3) знява́га, дыскрэдыта́цыя

Schánde f - га́ньба, со́рам;

Schmach und ~! со́рам і га́ньба!;

Ármut ist kéine ~ ≅ сярмя́га – не знява́га, а жупа́н – не вялі́кі пан;

die ~ muss gelöscht wérden га́ньбу трэ́ба змыць;

j-m ~ máchen, j-n in ~ bríngen* выкліка́ць га́ньбу на каго́-н.