ёмкі

1. разм. (аб рэчы) bequém;

2. (пра чалавека – зграбны) gut gebáut, ébenmäßig, wóhlgestaltet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

saucy

[ˈsɔsi]

adj.

1) непачці́вы, наха́бна-задзі́рысты

2) згра́бны, фарсі́сты

a saucy hat — фарсі́сты капялю́ш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schick

a шыко́ўны, згра́бны, элега́нтны

sich ~ máchen — прыфранці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

adrétt

a

1) згра́бны; акура́тны

2) спры́тны, паваро́тлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ла́дны

1. (значны) groß, zíemlich groß;

2. разм. (зграбны) schlank; gut áussehend, gut gebáut; schön

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фарто́вы разм.

1. (удачлівы) glücklich, von Erfólg begléitet, erfólgreich;

2. (зграбны) schlank;

3. (спрытны, хвацкі) gewándt, geschíckt; fíndig (вынаходлівы); geríeben, pfíffig (выкрутлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schlank

a

1) стро́йны, згра́бны

2) прыго́жы (аб руках)

3)

~er Hand — з лёгкасцю, спры́тна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

handsome

[ˈhænsəm]

adj.

1) прыго́жы, харо́шы, згра́бны

a handsome man — прыгажу́н -а́ m.

2) до́сыць вялі́кі, ла́дны

a handsome sum of money — ла́дная су́ма гро́шай

3) шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

стро́йны разм.

1. (пра чалавека) schlank, gut gebáut, wóhlgestaltet; ébenmäßig (суразмерны);

2. (пра рух) harmónisch;

стро́йнымі шэ́рагамі in Reih und Glied, in geschlóssenen Réihen;

у стро́йным пара́дку in tádelloser Órdnung;

3. (пра будынак, музыку і г. д.) harmónisch, gut komponíert;

4. (пра мову) lógisch, gut áufgebaut; гл. тс. зграбны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fine

I [faɪn]

1.

adj.

1) высакая́касны, ве́льмі до́бры, даскана́лы, выда́тны, фа́йны

2) ачы́шчаны, высакапро́бны (пра зо́лата)

3) ве́льмі дро́бны або́ то́нкі; даліка́тны

fine lace — то́нкія кару́нкі

fine skin — даліка́тная ску́ра

4) во́стры

a fine edge — во́страе лязо́

5) то́нкі

fine distinction — то́нкае адро́зьненьне

6) прыго́жы; згра́бны (чалаве́к); вы́танчаны (пра стыль мо́вы)

7) харо́шы, паго́дны (пра надво́р’е)

8) кваліфікава́ны (наста́ўнік)

2.

adv., informal

фа́йна, выда́тна

•

- fine arts

II [faɪn]

1.

n.

штраф -у m.

2.

v.t.

штрафава́ць; наклада́ць штраф на каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)