verórdnungsgemäß, verórdnungsmäßig

a зго́дна з прадпіса́ннем [пастано́вай]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verspróchnermaßen, verspróchenermaßen

adv зго́дна з абяца́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lawfully

[ˈlɔfəli]

adv.

1) зако́нна

2) справядлі́ва, паво́дле зако́ну, зго́дна з зако́нам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zufólge

prp (G, D) зго́дна з…, паво́дле…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánteilig

a па до́лях, зго́дна з пацмі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in accord

у зго́дзе, зго́дна

to live in accord — жыць у зго́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дэкрэ́тны dekrétmäßig; dem Dekrét zufólge, laut Dekrét (згодна з дэкрэтам);

дэкрэ́тны адпачы́нак Mútterschutz m -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gemäß

prp (D) адпаве́дна, зго́дна (з), паво́дле, па, у адпаве́днасці, па ме́ры

der Vórschrift ~ — зго́дна з прадпіса́ннем

den Verdíensten ~ — па заслу́гах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quéllenmäßig

a зго́дна з (перша)крыні́цамі; сапра́ўдны, аўтэнты́чны, вераго́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuftragsgemäß

adv зго́дна з зака́зам; у адпаве́днасці з даручэ́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)