Glóckenspiel
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Glóckenspiel
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
загусці́ ánfangen* zu tönen [zu läuten] (пра
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
малі́навы
1. Hímbeer-;
малі́навае варэ́нне Hímbeerkonfitüre
2. (пра колер) hímbeerfarben, karmesínrot;
◊ малі́навы
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
chime
1)
2)
3) сугу́чнасьць; сула́днасьць
1) звані́ць, вызво́ньваць
2) быць сугу́чным, быць сула́дным
3) выбіва́ць гадзі́ны
4) згаджа́цца, гарманізава́ць
•
- chime in
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
singing
1) сьпеў -ву
2)
сьпе́ўны; пяву́чы, пяю́чы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
clink
Iлёгкі
v.
1) зьвіне́ць; звані́ць
2) дзы́нкаць
IIтурма́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
toll
I1) біць у
2) скліка́ць, апавяшча́ць зво́нам
2.1)
2) уда́р у
1) мы́та
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
knell
1) хаўту́рны
2) жало́бны гук
3) дрэ́нная прыме́та, дрэ́нны знак
2.1) звані́ць на хаўту́рах
2) злаве́сна гуча́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
clatter
1) стук,
2) га́лас -у
3) ту́пат -у
бра́згаць, бразгата́ць, ля́скаць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Klang
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)