pilotage

[ˈpaɪlətɪdʒ]

n.

1) пілята́ж -у m.

2) пілятава́ньне n.

3) пілёцкі, ло́цманскі заро́бак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mónatsgehalt n -(e)s, -hälter ме́сячны акла́д, ме́сячны заро́бак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míndestgehalt n -(e)s, -hälter мініма́льнае ўтрыма́нне; мініма́льны заро́бак [акла́д] (служачых)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выпадко́вы zúfällig, Zúfalls-; gelégentlich; Gelégenheits-;

выпадко́вая сустрэ́ча éine zúfällige Begégnung;

выпадко́вы заро́бак Gelégenheitsverdíenst m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Erwérb m -(e)s, -e

1) про́мысел, заня́так

2) заро́бак, набыццё, прыдба́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

per annum

[p„rˈænəm]

на год; гадавы́

Her salary was $10,000 per annum — Е́йны заро́бак быў дзе́сяць ты́сячаў даля́раў на год

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

халту́ра ж.

1. (дрэнная работа) Pfuscheréi f -, Stümperéi f -; Kitsch m -(e)s (безгустоўнасць);

2. (заробак) (léichter) Nébenverdienst m -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verdíenst I m -(e)s, -e заро́бак, зарабо́так;

den ~ quittíeren распіса́цца ў атрыма́нні зарпла́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánständig a

1) прысто́йны, нале́жны

2) разм. зна́чны, немалы́;

ein ~ es Áuskommen неблагі́ [до́бры] заро́бак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

двухтыднёвы (што доўжыцца два тыдні) zwéiwöchig, víerzehntägig; (аб перыядычнасці выдання) zwéiwöchentlich, víerzehntäglich; Hálbmonats-; (пра дзіця і пад.) zwéi Wóchen alt;

двухтыднёвы заро́бак Zwéiwochenlohn m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)