Erbármen

n -s жаль, лі́тасць, спачува́нне

es ist zum ~! — вось бяда́ [лі́ха]!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

compunction

[kəmˈpʌŋkʃən]

n.

1) дако́ры сумле́ньня

2) шкадава́ньне n., жаль -ю m.; спага́да f.

without compunction — бяз жа́лю, без спага́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gripe

[graɪp]

v.t.

1) хапа́ць, схапля́ць; прышчамля́ць, прыціска́ць

2) прыгнята́ць; прычыня́ць боль

3) злава́ць

4) спрычыня́ць су́таргі стра́ўніка

5) informal мець жаль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bellyache

[ˈbelieɪk]

1.

n.

1) боль жывата́

2) Sl. прычы́на для нарака́ньня; кры́ўда f., жаль -ю m.

2.

v.i.

бурча́ць, нарака́ць, ска́рдзіцца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tráuer

f -

1) сму́так, журбо́та, жаль

2) жало́ба

~ trágen* — насі́ць жало́бу

~ ánlegen — надзе́ць жало́бу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уе́сці

1. etw. éssen* können;

на жаль, я не магу́ уе́сці гэ́ту стра́ву léider kann ich díese Spéise nicht éssen;

2. разм (сказаць непрыемнае каму-н) stícheln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kondolénz

f -, -en спачува́нне, жаль

séine ~ áusdrücken — вы́казаць сваё спачува́нне

séine ~ entbíeten* — перадава́ць сваё спачува́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítleid

n -(e)s спачува́нне, жаль

~ mit j-m háben — спачува́ць каму́-н., шкадава́ць каго́-н., злі́тавацца над кім-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

o!

int (у спалучэнні з іншымі словамі) о!, ах!

~ ja! — o, так!

~ weh! — які́ жаль!

~ nicht doch! — дык не (ж)!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jámmern

1.

vi (über, um A, wegen G) крыча́ць, лямантава́ць, бедава́ць (па чым-н.)

2.

vt выкліка́ць жаль

er jámmert mich — мне яго́ про́ста [ве́льмі] шкада́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)