untertéilen vt дзялі́ць, разбіва́ць, драбні́ць (на часткі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

syllabify

[sɪˈlæbɪfaɪ]

v.t. -fied, -fying

дзялі́ць на склады́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

repartíeren vt

1) размярко́ўваць

2) матэм. дзялі́ць прапарцыяна́льна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rubruzíeren vt дзялі́ць на ру́брыкі, размярко́ўваць па ру́брыках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zersétzen vt расклада́ць, дзялі́ць на ча́сткі; перан. дэзарганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

share and share alike

дзялі́ць паро́ўну; дзялі́цца паро́ўну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

serialize

[ˈsɪriəlaɪz]

v.t.

1) выдава́ць ча́сткамі

2) дзялі́ць на ча́сткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufteilen vt дзялі́ць, раздзяля́ць, падзяля́ць;

die Árbeit ~ размярко́ўваць пра́цу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

subdivide

[,sʌbdɪˈvaɪd]

v.t.

1) разьдзяля́ць, дзялі́ць

2) падзяля́ць (зямлю́ на пляцы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábstufen vt

1) адцяня́ць (колеры)

2) дзялі́ць па разра́дах, класіфікава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)