vergnügungshalber

adv дзе́ля задавальне́ння [заба́вы, паце́хі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sícherheitshalber

adv дзе́ля бяспе́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánstandshalber

adv дзе́ля прылі́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on my account

дзе́ля мяне́

Don’t stay home on my account — Не сядзі́ до́ма дзе́ля мяне́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the score of

дзе́ля чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rain out

адклі́каць (гульню́) дзе́ля дажджу́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аказа́нне н Erwéisung f -;

дзе́ля аказа́ння дапамо́гі zur Hílfeleistung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únsertwillen

a

um ~ — дзе́ля нас

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Íhrethálben, Íhretwegen

adv дзе́ля Вас

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

méinetwillen

adv

um ~ — дзе́ля мяне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)