painstakingly

[ˈpeɪnz,teɪkɪŋli]

adv.

карпатлі́ва, стара́нна, дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

getréulich

adv

1) пра́вільна, дакла́дна

2) адда́на, надзе́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няпэ́ўны únglaubwürdig; únrichtig, falsch; únzuverlässig, nicht zúverlässig; zwéifelhaft (ненадзейны); únsicher, úngewiss (дакладна не ўстаноўлены)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cleanly

[ˈkli:nli]

adv.

чы́ста, выра́зна; акура́тна, дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thoroughly

[ˈӨɜ:roʊli]

adv.

ца́лкам; по́ўнасьцю; дакла́дна, грунто́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the button

informal

дакла́дна, якра́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

up to the hilt

ца́лкам; дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

well-defined

[,weldɪˈfaɪnd]

adj.

дакла́дна азна́чаны, акрэ́сьлены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

diametric

[,daɪəˈmetrɪk]

adj.

1) дыямэтра́льны

2) дакла́дна супрацьле́глы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

стро́га прысл.

1. streng; stréngstens;

стро́га забаро́нена (es ist) streng verbóten;

2. (якраз, дакладна) genáu; exákt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)