дакла́дна прысл. genáu; präzíse; pünktlich; exákt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

plazíert adv дакла́дна , тра́пна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дакла́дней прысл. (выш. ст. ад дакладна) genáuer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стара́нна прысл. mit Éifer, voll Éifer; sórgfältig, sórgsam, genáu (дакладна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

háargenau a зусі́м дакла́дна; кро́пля ў кро́плю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tréulich adv ве́рна, чэ́сна; дакла́дна; гл. treu

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on the dot

дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the nose

дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

punctually

[ˈpʌŋktʃuəli]

adv.

пунктуа́льна; дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

painstakingly

[ˈpeɪnz,teɪkɪŋli]

adv.

карпатлі́ва, стара́нна, дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)