Táugenichts

m - i -es, -e гульта́й, абібо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fáulpelz

m -es, -e разм. гульта́й, абібо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dawdler

[ˈdɔdlər]

n.

гульта́й -я́ m., гульта́йка f.; мару́да -ы m. & f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tágedieb

m -(e)s, -e абібо́к, гульта́й, ло́дар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Búmmler

m -s, - разм. гульта́й, валацу́га; мару́длівы [паво́льны] чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fáulenzer

m -s, -

1) гульта́й

2) разм. кушэ́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

slacker

[ˈslækər]

n., informal

лайда́к -а́, гульта́й-я́ m.; той, хто ўхіля́ецца ад абавя́зкаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sluggard

[ˈslʌgərd]

1.

n.

гульта́й -я́ m., абібо́к -а m.

2.

adj.

гультаява́ты, гульта́йскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Túnichtgut

m - i -s, -e разм. ло́дар, гульта́й, абібо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

loafer

[ˈloʊfər]

n.

1)

а) гульта́й -я́ m., гульта́йка f.

б) бадзя́га -і m. & f.

2) лёгкія ту́флі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)