boom
[bu:m]
1.
n.
1) гул -у m. (стрэ́лу, звано́ў)
2) эканамі́чны ўзды́м, бум -у m.; рапто́ўны рост, разьвіцьцё
3) узро́ст папуля́рнасьці
2.
v.i.
1) гудзе́ць, грыме́ць
2) ху́тка расьці́, разьвіва́цца; перажыва́ць узды́м
Business is booming — Га́ндаль рапто́ўна разьвіва́ецца
•
- boom-and-bust
- boom times
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
schméttern
I
vt шпурля́ць, кі́даць
j-n, etw. zu Bóden ~ — шпурну́ць [кі́нуць] каго́-н., што-н. на зямэ́р
◊ éinen ~ — разм. перакулі́ць ча́рачку
II
1.
vi грыме́ць, мо́цна сту́каць [гуча́ць]
die Trompéten schmétterten — трэбы мо́цна трубі́лі
2.
vi, vt спява́ць, заліва́цца (пра салаўя і г.д.)
3.
vi пла́ваць сты́лем батэрфля́й
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)