personate

[ˈpɜ:rsəneɪt]

v.t.

1) граць ро́лю каго́ (у п’е́се)

2) выдава́ць сябе́ за каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

play by ear

а) граць на слы́х (бяз но́таў)

б) informal. арыентава́цца на хаду́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

banjo

[ˈbændʒoʊ]

1.

n., pl. -jos or -joes

ба́нджа n.

2.

v.i.

гра́ць на ба́нджа

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бры́нкаць

1. разм klírren vi;

2. (няўмела граць на музычным інструменце) klímpern vi;

бры́нкаць на рая́лі auf dem Klavíer herúmklimpern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

piano

I [pɪˈænoʊ]

n., pl. -os

піяні́на n.

to play piano — граць на піяні́не

II [pɪˈɑ:noʊ]

adj., adv., Mus.

пія́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

léiern

vi

1) (i)гра́ць на катры́нцы

2) разм. гавары́ць адно́ i то́е, манато́нна чыта́ць [гавары́ць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítspielen

vi

1) (i)граць [гуля́ць] ра́зам з кім-н.

2) перан. мець значэ́нне (для чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bespíelen

vt

1) (i)гра́ць (на музычным інструменце), выпрабо́ўваць (музычны інструмент)

2) рабі́ць за́піс (на плыту, на стужку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скры́пка ж муз Géige f -, -n, Violíne [vĭo-] f -, -n;

ігра́ць на скры́пцы Violíne [vĭo-] [Géige] spíelen;

пе́ршая скры́пка (музыкант) Prímgeiger m -s, -, érste Géige;

◊ гра́ць пе́ршую скры́пку die érste Géige spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Géige

f -, -n скры́пка

die érste ~ spíelen — граць пе́ршую скры́пку

◊ der Hímmel hängt ihm vóller ~n — ≅ ён на вышыні́ шча́сця

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)