Verbum

праду́кт м.

1. Prodúkt n -(e)s, -e, Erzeúgnis n -ses, -se;

грама́дскі праду́кт Soziálprodukt n;

2. мн.:

праду́кты (ежа) Náhrungsmittel pl, Ésswaren pl, Lébensmittel pl

буды́нак м.

1. Gebäude n -s, -, Bau m -(e)s, -ten;

адміністрацы́йны буды́нак Verwáltungsgebäude n;

жылы́ буды́нак Wóhnhaus n -es, -häuser, Wóhngebäude n -s, -;

высо́тны вышы́нны буды́нак Hóchhaus n -es, -häuser;

грама́дскі буды́нак öffentliches Gebäude

вечары́на, вечары́нка ж.

1. Ábendgesellschaft f -, -en; gesélliger Ábend; (з танцамі) Tánzabend m -es, -e; Party [´pa:ti] f -, -s;

2. (грамадскі сход) Ábendveranstaltung f -, -en;

зва́ная вечары́на Ábendgesellschaft f -, -en;

літарату́рная вечары́на literárischer Ábend;

выпускна́я вечары́на Entlássungsfeier f -, -n;

се́ктар м.

1. матэм. Séktor m -s, -tóren, Kréisausschnitt m -(e)s, -e;

2. (установа) Ábteilung f -, -en;

3. вайск. Ábschnitt m -(e)s, -e;

се́ктар абстрэ́лу Schússfeld n -es, -er;

4. эк. Séktor m;

прыва́тны се́ктар privater [-´vɑ:-] Séktor;

грама́дскі се́ктар geséllschaftlicher Séktor

кантро́ль м. Kontrólle f -, -n, Überwáchung f -, -en; Áufsicht f -, -en; Prüfung f -, -en; Áusgabe f -, -n (у магазіне);

грама́дскі кантро́ль öffentliche Kontrólle f, Bürgerkontrolle f;

кантро́ль я́касці праду́кцыі Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle f;

кантро́ль за выкана́ннем пла́на Plánkontrolle f;

кантро́ль над уво́зам і вы́вазам Éin- und Áusfuhrkontrolle f;

кантро́ль над цэ́намі Préiskontrolle f

дзе́яч м. Funktionär m -s, -e;

дзяржа́ўны дзе́яч Stáatsmann m -(e)s, -männer, Stáatsfunktionär m;

паліты́чны дзе́яч Polítiker m -s, -;

грама́дскі дзе́яч éine Persönlichkeit [ein Vertréter] des öffentlichen Lébens;

парты́йны дзе́яч Partéifunktionär m;

кіру́ючы дзе́яч léitender Funktionär, führende Persönlichkeit;

прафсаю́зны дзе́яч Gewérkschaftsfunktionär m;

дзе́ячы маста́цтваў Künstler pl, Kúnstschaffende (sub) pl;

дзе́ячы культу́ры Kultúrschaffende (sub) pl;

дзе́ячы кінемато́графа Fílmschaffende (sub) pl

лад​^I м.

1. (грамадская сістэма) Órdnung f -, -en;

грама́дскі лад Geséllschaftsordnung f -, -en;

2. разм. (спосаб, уклад) Wéise f -, -n, Art und Wéise; Maníer f -, -en;

на но́вы лад auf néue Art (und Wéise);

на ро́зныя лады́ auf verschíedene Art und Wéise;

◊

спра́ва ідзе́ на лад разм. die Sáche klappt, die Sáche geht gut;

усё по́йдзе на лад álles wird ins Lot kómmen