Verbum

léidenschaftlich

1.

a заўзя́ты, па́лкі, стра́сны, гара́чы

2.

adv па́лка, го́рача, стра́сна

Abgötteréi

f - ідалапакло́нніцтва

mit j-m ~ tréiben* — абажа́ць, го́рача любі́ць (каго-н.)

stícken

I

vt вышыва́ць

II

vi (s) гл. ersticken;

stíckend heiß — уду́шліва го́рача

heiß

1.

a гара́чы; палымя́ны, па́лкі

glü- hend ~ — распа́лены

kóchend ~ — кіпя́чы

~ gelíebt — го́рача любі́мы

~ láufen* — vi пераграва́цца (пра рухавік)

~ umstrítten — на́дта спрэ́чны

◊ man muss das Éisen schmíeden, solánge es ~ ist — куй жале́за, паку́ль гара́чае

2.

adv го́рача

fíebern

vi

er fíebert — у яго́ гара́чка

nach etw. (D) ~ — загарэ́цца чым-н., го́рача [па́лка, стра́сна] жада́ць чаго́-н.

ábgöttisch

1.

a ідалапакло́нніцкі

2.

adv

j-n ~ líeben — каха́ць ве́льмі мо́цна каго́-н., го́рача любі́ць каго́-н.

eréifern

(sich) (über A) увайсці́ ў аза́рт, гарачы́цца, браць да галавы́; злава́ць

sich für séine Méinung ~ — го́рача адсто́йваць сваю́ ду́мку

Geschírr

n -(e)s, -e

1) по́суд

2) збру́я, абро́ць

◊ sich ins ~ wérfen* [légen] — го́рача ўзя́цца за спра́ву; стара́цца, заві- ха́цца