verwáchsen
*
I
vi (s)
1) заго́йвацца, зараста́ць
2) зраста́цца
3) зажыва́ць (пра рану)
II
a
1) заро́слы
2) гарба́ты, скрыўлены
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cover ground
а) прайсьці́ не́йкую адле́гласьць
б) падаро́жнічаць
from the ground up — ца́лкам, зусі́м
get off the ground — распача́ць, рабі́ць по́ступ
give ground — адступа́ць, саступа́ць
grounds —
а) зямля́, сад, гаро́д; пляц каля до́му
б) аса́дак, гу́шча (на дне гарба́ты, ка́вы)
hold or stand one’s ground — мо́цна трыма́цца, не саступа́ць, не адступа́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ку́бак м
1. Tásse f -, -n;
вы́піць ку́б гарба́ты éine Tásse Tée trínken*; Krug m -(e)s, Krüge;
2. Bécher m -s, -, Pokál m -s, -e (спартыўны);
перахо́дны ку́б Wánderpokal m;
фіна́л гу́льняў на ку́б Pokál-Finále n -s, -s;
ро́зыгрыш ку́бка Pokálrunde f -, -n;
гульня́ на ку́бак Pokálspiel n -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
vielléicht
a магчы́ма, мажлі́ва, мо́жа, мо́жа быць, ма́быць, бада́й (што)
~ wérden Sie so gut sein — ці не бу́дзеце Вы так ласка́вы
~ éine Tásse Tee? — ці не жада́еце ку́бачак гарба́ты?
ich hábe mich ~ geírrt — я, ма́быць, памылі́ўся
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tee
m -s, -s чай, гарба́та
éine Tásse ~ — ку́бак гарба́ты
stárker ~ — мо́цная гарба́та
den ~ zíehen lássen* — даць настая́цца гарба́це
◊ ábwarten und ~ trínken! — разм. (кры́ху) больш цярпе́ння!
im ~ sein — разм. быць пад му́хай
séinen ~ háben [kríegen] — атрыма́ць ад варо́т паваро́т
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)