sícherlich

adv (на)пэўна, вядо́ма (ж)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

naturally

[ˈnætʃərəli]

adv.

1) натура́льна

2) па хара́ктару, па нату́ры, па прыро́дзе

3) вядо́ма, зразуме́ла, безумо́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fréilich

adv

1) вядо́ма, зразуме́ла

2) адна́к, пра́ўда

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sowéit

cj нако́лькі

~ mir bekánnt ist — нако́лькі мне вядо́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verláuten

es verláutet, dass… — ка́жуць, што…; ста́ла вядо́ма, што…

wie verláutet — як ста́ла вядо́ма

er hat nichts ~ lássen* — ён не дае́ пра сябе́ ве́стак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

безумо́ўна прысл.

1. únbedingt, völlig absolút;

безумо́ўна сумле́нны чалаве́к ein durch und durch éhrlicher Mensch;

2. пабочн. сл. (вядома, безумоўна) zwéifellos, natürlich, sícherlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нако́лькі прысл.

1. (пыт.) um wíeviel?, inwieférn?, inwiewéit?

2. (адносн.) sowéit, soférn, sovíel, insowéit;

нако́лькі мне вядо́ма sovíel ich weiß; sowéit mir bekánnt ist

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sovíel

cj (на)ко́лькі

~ ich weiß, hat er zúgestimmt — нако́лькі мне вядо́ма, ён пагадзі́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sáttsam

a удо́сталь, до́сыць

das ist ~ bekánnt — гэ́та ўжо ўсім вядо́ма, гэ́та ўжо ўсім надаку́чыла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ве́дама

1. прысл. гл. вядома;

даве́сці да ве́дама benáchrichtigen vt, j-n in Kénntnis sétzen;

прыма́ць да ве́дама zur Kénntnis nehmen*; sich (D) mérken;

2. часц. únbedingt; natürlich, fréilich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)