вядо́ма

1. безас. у знач. выкл.: es ist bekánnt;

2. у знач. пабочн. сл. gewíss, natürlich; sélbstverständlich [sélbstverständlich] (зразумела)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

to be sure

зразуме́ла, вядо́ма, безумо́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bekánntlich

adv як вядо́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нябо́сь пабочн. сл. разм. wohl (напэўна); (doch) sícher (вядома)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in all conscience

па пра́ўдзе, пра́ўду ка́жучы; вядо́ма, зразуме́ла; бясспрэ́чна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

no doubt

а) напэ́ўна, вядо́ма

б) безумо́ўна, бясспрэ́чна

в) праўдападо́бна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

assuredly

[əˈʃʊrɪdli]

adv.

1) напэ́ўна; вядо́ма; безумо́ўна

2) пэ́ўна, адва́жна, я́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

állerdíngs

adv вядо́ма, пра́ўда, адна́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

known

[noʊn]

v., p.p. of know

вядо́мы, ве́дамы

it is known — вядо́ма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бясспрэ́чна прысл.

1. гл. бясспрэчны;

2. (несумненна, вядома) zwéifellos, natürlich, únbedingt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)