хапяну́ць:

хапяну́ць це́раз край zu weit géhen*; sich (D) zu viel erláuben;

хапяну́ць лі́шку (выпіць) ein Glas zuviel trínken*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ча́ра ж. уст. высок. Bécher m -s, -;

◊

вы́піць го́ркую ча́ру да дна den bítteren Kelch bis zur Néige léeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lámpe I f -, -n ля́мпа;

◊

zu viel auf die ~ gíeßen* вы́піць лі́шняга, перабра́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gläschen n -s, - шкля́начка, ча́рачка, кілі́шак;

ein ~ über den Durst trínken* вы́піць лі́шняе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lees

[li:z]

n., pl.

1) фуз -у, аса́дак -ку m.

to drink to the lees — вы́піць да апо́шняй кро́плі

2) падо́ньне n., падо́нкі pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zúprosten vi (j-m) піць за чыё-н. здаро́ўе;

einánder ~ прапано́ўваць адзі́н аднаму́ вы́піць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перакулі́ць

1. (перавярнуць) (úm)stürzen vt, úmwerfen* vt; (разм.) álles auf den Kopf stéllen;

2. разм. (выпіць да дна) úmkippen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nass a мо́кры, вільго́тны;

~ wérden (з)мо́кнуць;

~ máchen намачы́ць;

◊

ein ~er Brúder любі́цель вы́піць, п’я́ніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Getränk n -es, -e напо́й, напі́так, пітво́;

ein ~ zu sich (D) néhmen* вы́піць што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нако́нт прыназ. разм. betréffs, hínsichtlich (G); über (A), wégen (G);

як нако́нт біле́таў? wie steht es mit den Kárten?;

нако́нт вы́піць was das Trínken ánbelangt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)