erpréssen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
erpréssen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fórdern
1) патрабава́ць;
er fórdert zu viel ён зана́дта патрабава́льны
2)
3) выкліка́ць;
vor Gerícht ~ выкліка́ць у суд
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
exact
1) дакла́дны; зусі́м пра́вільны; акура́тны
2) стро́гі (пара́дак, пра́віла)
2.1) спаганя́ць (пла́ту, доўг)
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
require
1) патрабава́ць
2) зага́дваць;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crave
1) пра́гнуць, жада́ць, мо́цна хаце́ць
2) мо́цна прасі́ць, упро́шваць
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
claim
v.
1) заяўля́ць прэтэ́нзію, прэтэндава́ць
2) дамага́цца
3) сьцьвярджа́ць, упэ́ўніваць
4)
1)
а) дамага́ньне, патрабава́ньне
б) зая́ва на страхо́ўку
2) прадме́т дамага́ньня, прэтэ́нзіі
3) цьве́рджаньне
•
- lay claim to
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
squeeze
1) ці́снуць, сьціска́ць
2) абдыма́ць, мо́цна прыціска́ць да сябе́
3) упіха́ць, упі́хваць
4) абцяжа́рваць, уціска́ць (пада́ткамі)
5) informal
1) выціска́цца
2) праціска́цца
3.1) по́ціск рукі
2) цясно́та, таўкатня́, ціскані́на
3) informal дамага́ньнне прыму́сам, шанта́ж -у́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
swear
v., swore or (Archaic) sware, sworn, swearing
2.1) бажы́цца
2) прысяга́ць
1) браць прыся́гу,
2) дава́ць абяца́ньне, ахвярава́цца
3) блюзьне́рыць; клясьці́ся, пракліна́ць
•
- swear by
- swear off
- swear in
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
demand
1) патрабава́ньне
2) патрэ́ба
3)
v.
1) дамага́цца; патрабава́ць
2)
3) выкліка́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
цягну́ць
1. zíehen
цягну́ць кана́т ein Seil zíehen
2. (павольна гаварыць, спяваць
цягну́ць сло́вы Wórte déhnen;
3. (марудна рабіць) zögern
цягну́ць спра́ву éine Sáche in die Länge zíehen
4. (патрабаваць,
5.
яго́ ця́гне er hat Lust, er fühlt sich híngezogen; ihn verlángt (да чаго
яго́ ця́гне на сон er ist schläfrig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)