Schlítzaugen

pl (рас)ко́сыя во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stíelaugen

~ máchen — разм. вы́трашчыць [вы́лупіць] во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blink at

заплю́шчваць во́чы на што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloodshot

[ˈblʌdʃɑ:t]

adj.

налі́ты крывёю (пра во́чы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eyes heavy with sleep

заспа́ныя во́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́тарашчыцца

1. разм. (вылупіць вочы на каго-н.) ánstarren vt;

2. (пра вочы) gróße Áugen máchen; glótzen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыжму́рваць, прыжму́рыць:

прыжму́рваць во́чы die Áugen zúkneifen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ашкляне́ць (пра вочы) starr wérden, glásig wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

show off

пуска́ць пыл у во́чы; задава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufblicken

vi зірну́ць уго́ру, падня́ць во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)