eternal

[ɪˈtɜ:rnəl]

adj.

1) ве́чны; вячы́сты (дуб), векаве́чны

2) адве́чны, спрадве́чны (бало́ты)

3) нязьме́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ageless

[ˈeɪdʒləs]

adj.

1) які́ не старэ́е

2) ве́чны, пракаве́тны, адве́чны

the ageless wisdom — адве́чная му́драсьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éwig

1. a ве́чны, адве́чны;

auf ~ наве́кі, наве́к

2. adv ве́чна, бяско́нца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спачы́н м., спачы́нак м. Rúhe f -, Erhólung f -, Entspánnung f -; Rast f - (прывал); Múßestunden pl (вольны час);

◊

ве́чны спачы́н die éwige Rúhe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fírn m -(e)s, -e

1) фірн, ве́чны снег

2) го́рная вяршы́ня, пакры́тая ве́чным сне́гам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

perpetual

[pərˈpetʃuəl]

adj.

1) ве́чны, ве́чнатрыва́лы; заўсёдны

2) пажыцьцёвы

a perpetual income — пажыцьцёвыя прыбы́ткі

3) бесьперапы́нны, несьціха́ны

a perpetual motion — бесьперапы́нны рух

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dénkmal n -s, -mäler по́мнік;

ein bléibendes ~ (an A) ве́чны по́мнік (чаго-н.);

ein ~ sétzen паста́віць по́мнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schnee m -s снег;

fírner ~ ве́чны снег (у гарах);

Éier zu ~ schlágen* узбіва́ць бялкі́;

◊

und wenn der gánze ~ verbrénnt ≅ пажывём – паба́чым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

perennial

[pəˈreniəl]

1.

adj.

1) які́ ця́гнецца, трыва́е ўве́сь год; які́ не перасыха́е ўле́тку (пра струме́нь)

2) ве́чны; неўвяда́льны (пра красу́)

3) Bot. шматгадо́вы (пра расьлі́ны)

perennial garden plants — шматгадо́выя садо́выя расьлі́ны

2.

n.

шматгадо́вая расьлі́на

Roses are perennials — Ру́жы — шматгадо́выя расьлі́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

снег м. метэар. Schnée m -s;

ры́хлы снег Púlverschnee m;

све́жы снег (які нядаўна выпаў) Néuschnee m;

ве́чны снег éwiger Schnee;

па́дае снег es schneit;

засы́паны снегам éingeschneit, mit Schnée bedéckt;

◊

як снег на галаву́ ≅ wie ein Blitz aus héiterem Hímmel;

ён звалі́ўся як снег на галаву́ разм. er ist heréingeschneit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)