in the event of

у выпа́дку чаго́, калі́ б што было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дзесяцёра, дзяся́цера ліч. зборн. zehn (Mann);

іх было́ дзесяцёра sie waren zu zehnt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

óbig a вышэйпамянёны;

im ~en як было́ ска́зана вышэ́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gleichvíel adv усё ро́ўна, як бы там ні было́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úngemütlich a няўту́льны;

es war mir ~ мне было́ жу́дасна [нядо́бра]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wélcherart, wélcherlei adv inv яко́га (ні было́ б) ро́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

of course

1) ве́дама, пэ́ўна

2) натура́льна, як і трэ́ба было́ чака́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

evident

[ˈevɪdənt]

adj.

відаво́чны, я́ўны; я́сны

it was evident that… — было́ відаво́чна, што…

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сямёра ліч. síeben;

сямёра брато́ў síeben Brüder;

нас было́ сямёра wir waren síeben (Mann)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непана́дна прысл. разм.:

каб непана́дна было́ damít éinem [j-m] (nächstes Mal) die Lust vergéht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)