náchgewiesenermaßen adv як было́ дака́зана

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пу́ста прысл. leer;

у пако́і было́ пу́ста das Zímmer war leer;

◊

каб табе́ пу́ста было́! разм. hol dich der Kúckuck!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

no matter what

што б ні было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шасцёра ліч. sechs;

нас было́ шасцёра wir waren sechs [zu sechst]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

васьмёра ліч. acht;

іх было́ васьмёра sie waren zu acht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пяцёра ліч. fünf;

іх было́ пяцёра es wáren íhrer fünf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

veréinbartermaßen adv як было́ ўзго́днена, па дамо́ўленасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дзевяцёра, дзявя́цера ліч. neun;

іх было́ дзевяцёра sie waren zu neunt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

whenever

[hwenˈevər]

conj., adv.

калі́; калі́-ко́лечы, калі́ б ні было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тро́е ліч. зборн. zu dritt; drei;

нас было́ тро́е wir waren drei [zu dritt]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)