rótbraun
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rótbraun
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ву́галь
каме́нны ву́галь Stéinkohle
здабы́ча ву́галю Kóhleförderung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
coal
а) каме́нны ву́галь
б)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ро́кат
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
commotion
1) мітусьня́, бегатня́, сумятня́
2) публі́чныя хвалява́ньні, забурэ́ньні
3) гвалто́ўны рух; бу́рныя ўда́ры (ве́тру,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
роўII
роў але́ня Röhren
роў каро́вы Múhen
2. (плач) Gehéul
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
brown
1) руды́,
2) смугля́вы, загарэ́лы
3) ка́ры
4) пану́ры; пава́жны
2.руды́ ко́лер
3.v.
1) рабі́ць (рабі́цца) руды́м, рудзе́ць
2) загара́ць (на со́нцы)
•
- brown out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
мядзве́дзь
1.
бе́лы мядзве́дзь Éisbär
гімала́йскі мядзве́дзь Krágenbär
вучо́ны мядзве́дзь Tánzbär
на жывы́м мядзве́дзю шку́ры не купля́й man soll die Bärenhaut nicht verkáufen, bevór man den Bären erlégt hat;
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bend
1) згіна́ць; перагіна́ць; нагіна́ць (расьлі́ну); загіна́ць; нахіля́ць
2) нахіля́ць, накіро́ўваць
3) змуша́ць падда́цца
4) прывя́зваць (ве́тразь, вяро́ўку)
5) напіна́ць (лук)
2.1) схіля́цца; згіна́цца; загіна́цца (пра цьвік)
2) нахіля́цца; нагіна́цца
3) паддава́цца
4)
а) зваро́чваць (упра́ва, на за́хад)
б) накіро́ўваць (ува́гу)
5) наляга́ць, прыклада́ць усе́ сі́лы
1) вы́гін -у
2) зго́рбленасьць, суту́ласьць
3)
•
- bend over backward
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)