scheu

a

1) пужлі́вы, пу́дкі, нясме́лы, баязлі́вы

2) сарамлі́вы; пану́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blöd, blöde

a

1) прыдуркава́ты, дурны́

2) сарамлі́вы, нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

báng, bánge

a баязлі́вы; жу́дасны

ich bin [mir ist] ~ um ihn — я барся за яго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féig, féige

1.

a баязлі́вы, маладу́шны

éine ~e Mémme — разм. баязлі́вец

2.

adv баязлі́ва, маладу́шна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)