сапе́рніцтва н. Wéttbewerb m -(e)s, Wéttstreit m -(e)s (на атрыманне); Konkurrénz f - (канкурэнцыя); Rivalität [-vɑ-] f - (у чым-н.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Inempfángnahme f - канц. атрыма́нне;

j-n zur ~ bevóllmächtigen упаўнава́жыць каго́-н. атрыма́ць [прыня́ць] што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entgégennahme f

1) прыня́цце, прыёмка, атрыма́нне

2) заслухо́ўванне;

nach ~ des Beríchtes пасля́ заслу́хвання дакла́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bestéchung f -, -en по́дкуп, ха́бар;

der ~ zúgänglich прада́жны, падку́пны;

passíve ~ юрыд. атрыма́нне ха́бару;

aktíve ~ да́ча ха́бару

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дысерта́цыя ж. Dissertatión f -, -en; Dissertatiónsschrift f -, -en;

абарані́ць дысерта́цыю éine Dissertatión vertéidigen; promovíeren [-´vi:-] vi (атрымаць вучоную ступень);

дысерта́цыя на атрыма́нне ступе́ні кандыда́та наву́к Kandidátendissertation f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пацве́рдзіць bestätigen vt; bekräftigen vt (падмацаваць);

пацве́рдзіць атрыма́нне den Empfáng beschéinigen;

пацве́рдзіць дакуме́нтам dokumentíeren vt, mit éinem Dokumént belégen;

пацве́рдзіць у судзе́ geríchtlich bekräftigen;

пацве́рдзіць пад прыся́гай éidlich bekräftigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hébung f -, -en

1) пад’ём, падыма́нне, падня́цце

2) павышэ́нне, павелічэ́нне, узды́м

3) атрыма́нне (грошай), спагна́нне, збор (падаткаў)

4) ліквідава́нне, скасава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тало́н м. Márke f -, -n; Talon [-´lõ:] m -s, -s; Gút¦schein m -s, -e (на атрыманне тавару); Éssenmarke f -, -n (на абед і г. д.);

гаранты́йны тало́н Garantíeabschnitt m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wáhrnehmung f -, -en

1) успрыма́нне, адчува́нне; назіра́нне

2) вайск. атрыма́нне ве́стак

3) прытры́мліванне (інтарэсаў, тэрміну);

in ~ séiner Interéssen прытры́мліваючыся сваі́х інтарэ́саў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

даве́ранасць ж. юрыд. (пісьмовая) Vóllmacht f -, -en; Prokúra f -, -ren;

вы́даць даве́ранасць éine Vóllmacht [éinen Vertráuensbeweis] áustellen;

даве́ранасць на вядзе́нне спраў Verhándlungsvollmacht f;

даве́ранасць на атрыма́нне гро́шай Vóllmacht für den Géldempfang;

по́ўная [агу́льная, генера́льная] даве́ранасць Blánkovollmacht f -;

дзе́йнічаць па даве́ранасці laut Vóllmacht hándeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)